(CAT version below)

Hi, I’m Saül, volunteer for the ESC (European Solidarity Corps) with Boodaville in Poble-Sec, a small neighbourhood of Barcelona that gets enormous if we count the mountain it embraces, the Jewish hill, Montjuïc.

Throughout this year you will get to know about my experience with the association and the different activities we do, but today I come to share the first ethnobotanical tour we have organized in the neighbourhood:

Right at the beginning of summer, but already with a lot of heat, as it is getting more usual in the Barcelona climate, we walk up under the shade through one of the narrow streets of Poble-Sec. We have formed the group in the Francesc Boix Library, called this way after the photographer of Mauthausen. A dozen of neighbours go following Pau, cofounder of the l’Urpa association and facilitator of the tour.

Over the route, which you can see in this link, we learn about different spices and their properties. Most of them, exotic, and a few pertaining to the invaders list, a logical thing taking in account that Montjuïc was filled with private gardens.

Pau tells us about the illness that nearly ended with the population of European elms, while we see a Siberian one, surrounded by their future descendants. We smell the leaves of ailanthus, very extended in Barcelona, that remember to toasted nuts. It doesn’t take long until we realize that between the participants there is a gardener from Parcs i Jardins de Barcelona (the public parcs of the city), who considerably enriches the tour with everything he explains to us. Did you know that in our climate the wild cane cannot produce seeds and it spreads only through the ground?

In front of the funicular stop we discover the oleander, of great toxicity, learning some legends about it. We’ll continue through the Joan Brossa gardens, where we will find an enormous quantity of spices and we’ll even get to taste some blackberries. We weren’t as lucky with the strawberry tree, which hadn’t even flourished yet, maybe for the next tour.

You can check the route, as well as the plants we found, in this link.

See you!

Saül Corral

                                                                                                      [CAT]:

Hola, soc en Saül, voluntari per el CSE (Cos de Solidaritat Europeu) amb Boodaville a Poble-Sec, un petit barri de Barcelona que és fa enorme si hi comptem la muntanya que abraça, el mont dels jueus, Montjuïc.

Al llarg d’aquest any podreu saber més sobre la meva experiència amb l’associació i les diferents activitats que fem, però avui us vinc a compartir la primera sortida etnobotànica que hem organitzat al barri:

Tot just entrat l’estiu, però ja amb molta calor, com és cada cop més habitual en el clima de Barcelona, pugem caminant a l’ombra per un dels estrets carrers de Poble-Sec. Hem format el grup a la biblioteca Francesc Boix, així anomenada pel fotògraf de Mauthausen. Una dotzena de veïnes anem seguint a en Pau, cofundador de l’associació l’Urpa i facilitador de la sortida.

Al llarg del recorregut, que podeu veure en aquest enllaç, anem aprenent sobre diferents especies i les seves propietats. La majoria d’elles, exòtiques, i unes quantes pertanyents a la llista d’invasores, lògic tenint en compte que Montjuic estava ple de jardins particulars.

En Pau ens parla sobre la malaltia que quasi va acabar amb la població d’oms europeus, mentre n’observem un de Sibèria, amb els seus futurs descendents envoltant-lo. Olorem les fulles de l’ailant, molt estès per tota Barcelona, que recorden a fruits secs torrats. Triguem poc en descobrir que entre els participants ens acompanya un jardiner de Parcs i Jardins de Barcelona, que enriqueix considerablement la sortida amb tot el que ens explica. Sabíeu que en el nostre clima la canya de Sant Joan no pot produir llavors i s’estén només pel terra?

Davant de la parada del funicular descobrim el baladre, d’enorme toxicitat, aprenent algunes llegendes al respecte. Seguirem pels jardins Joan Brossa on trobarem una quantitat gegantina d’espècies i fins i tot podrem arribar a degustar algunes mores, no vam tenir tanta sort amb l’arboç, que encara no havia ni tret flor, potser per a la propera sortida.

Podeu consultar el recorregut, així com les plantes que ens vam trobar, en aquest enllaç.

Fins la propera!

Saül Corral